2012. november 6., kedd

Rosiante






Jumper, skirt/pulóver, szoknya - Newhouse
Blouse, shawl - thrifted
Tights/harisnya - DM
Boots/csizma - no name
Glazed bracelet/zománcozott karkötő - vintage Chinese


Vasárnap ebben a szigetmonostori fogadóban ebédeltünk. Túl van a falu határán, az út, ahol elhelyezkedik, egy erdőn visz keresztül. Minőségi alapanyagokból készülnek az ételek (sajnos a borokat nem tudtam megkóstolni, mert én vezettem). Engem némiképp az angliai "Innekre" emlékeztet a meghitt hangulatával, csenddel, igényességével.

We had our Sunday lunch in this retaurant, calls Rosiante. This cosy place recalles the inns in the English country side. Buiding situates by the road going along this Danube island, about 40 minutes drive from Budapest city center. (On the week-end days!) it is over Szigetmonostor village (there are several ones in the island) in a small forest.

2012. november 5., hétfő

The Room


Megvásároltam a Room magazin őszi-téli számát, amely telis-tele van inspiráló interjúval a hétköznapokra. Többek között olvashatunk Svätopluk Mikyta szlovák képzőművészről, aki Selmecbányán hozott létre művésztelepet egy vasutállomás épületében, bemutatkozik az Ivanka Beton ruhakollekciója, és beszélgetnek Remo Ruffinivel, aki a Moncler sportruházati cégbe vitt új lendületet.

The Room is the only quality fashion mag in Hungary, come out twice a year with lot of ispiring articles and photos. The fall/winter issue publishes interview with Svätopluk Mikyta, a Slovakian artist who founded a place for contemporary artists in an old railway station building, introduces the recently launched fashion colloction of Ivanka Beton, you can learn Remo Ruffini, the owner of French sportwear brand Moncler, and many other.
Magazin is bilingual: English and Hungarian.

2012. október 31., szerda

Monochrome



O-neck sweater/pulóver - Marimekko
skirt/szoknya - some old, with DIY flower
boots/csizma - no name
necklace/lánc - DM
Bracelet/karkötő - Insitu

Élvezem a szabadságot! Szeretem ezt a vagány felszerelést (mármint nekem vagány, főleg az érzés miatt, amelyet kölcsönöz)  - szabadság, autonómia, kreativitás: számomra ezt az, amit üzen. A szoknyát évekig nem hordtam - a terhességem után vagy 15 évvel vettem elő (ugyanis gumis derekú, ezért kismama szoknyaként is funkcionált). Mivel a molyok megrágták, egy textil virágot varrtam a lyukra.
Köszönet  Buborék GMK-nak a helyszínért! Számos vendéglátóhelyet és egyéni vásárlót szolgálnak ki, szeretem a töltő berendezéseik meghitt hangját!

This outfit presents authonomy and creativity for me. The knitted skirt is a real old piece; I wore it during my first pregnancy - as it has an elastic waist. When I decided last winter to wear it again, I found that it was moth-eaten. So I applied to the hole a DIY tweed and silk-like polyester flowew, with a button on the top.
I was posing at the door of a soda-water producing and filling shop Buborék (means bubble) in the ground floor of the house I live. They supply many restaurants and individual customers as well. Soda-water is like sparkling mineral water, but in this case some CO2 is added to water. It has a long tradicion and very popular in Hungary. Indispansable component of spritzer.

Sweet afternoon


Trench coat/ballon - Zara, jeans - Jackpot, shawl, boots/sál, csizma - no name, bag/táska - Manuart
Az őszi szünetre szabadságot vettem ki. Meglátogattunk néhány csokizót a városban: a Zangiót, az Aztékot, a Rózsavölgyit, a Cadeau-t és a Stühmert - ez utóbbinál eredetileg a Keserédeshez indultunk, de döbbenten vettük észre, hogy már más lett. Csak az enyhítette némileg a csalódásunkat nem mintha bármi bajom volna a Stühmerrel), hogy árulták az ő termékeiket is az üzletben. Az idő igazi késő őszi, párás volt, korán sötétedett. De milyen jó volt kicsit a városban lógni, hétköznap négy órakor!

There is an autumn holiday for schools here this week. We decided to check some fine, handmade chocolate shops. Pic was take just in the front of Aztek entrace - a small shop, running by two sisters and has excellent praline selection from different manufactures and also some own ones. It can be found in a passage court in the downtown. You cannot imagine how I enjoyed to hanging around in the city in a simple weekday!

2012. október 29., hétfő

British mood

Cadigan - no name, skirt/szoknya - Promod, shirt/ing - Newhouse, old scarf and shoe, handbag/táska - Monochrome, glass ring/gyűrű - WAMP

A fotózás helyszínéül a Kerepesdűlő apró telepét választottam. Ezt a helyet csak néhány éve fedeztem fel, és nagyon keveset tudok róla. Egy régi Józsefvárosi Lexikonban olvastam, hogy valamikor a 10-es években épültek. Engem emlékeztetnek némileg az angol iparvárosok munkás kerületeire, úgyhogy muszáj volt az öltézékemet és a helyszínt ennyire összehangolni!
Ja, amikor elkezdtük az egészet, vette csak észre a fiam, hogy nincs memória kárty, úgyhogy be kellett érjük a telefonommal.
Patti Not Dead Yet Style Visible Monday akciójához megint csatlakozom! Ez lesz immáron a 70.
I went for a shoot togeher with my son on a wet Saturday afternoon. I choosed this small site in a small corner of a railways crossed and partly ruined, partly working small factory and warehouse settled neighborhood. The site means only 3-4 narrow streets, but despite the unattractive surrounding, it has a special chame. Buildings were ereced around 1912, following the English and German small, but healty homes.
When we started shooting, just relized that we had left at home the memory card of the aparate, so we were compelled to use my cellphone.
I participate the 70th Visible Monday at Patti's Not Dead Yet Style. Thank you for opportunity!

2012. október 24., szerda

Shopfinder - Laoni




Laoni gyönyörű bőrholmikat - főleg táskákat -  készít és árusít, mondhatom igazi olasz minőségben. Külön öröm, hogy nem csak a barna-fekete kombináció lelhető fel, hanem több más szín is. Táskákon, öveken, cipőkön kívül ruhákat és ékszereket is lehet náluk kapni. Sajnos nekem eléggé drága (ugyan kinéztem egy selyem-szerű topot), de szerintem aki egy örök darab - de legalábbis értékálló - táskát szeretne, egyszerűbben hozzájut, mint mondjuk egy Furla darabhoz.

Laoni shop can be found in the very middle of the ontime jewish district of Budapest (Klauzál tér) and deals with leather items - mostly handbags, but gloves, belts, shoes, either, in excellent quality. You can find some unique clothes and jewleries from Hugarian designers, too. Not the most affordable kind for me, but a white mixed silky top is on my list.


2012. október 22., hétfő

Badacsony




Top - Newhouse
Jeans - Vero Moda
Scarf/sál - some old
Brooch/kitűző - Monszoon
shoes/cipő - Humanic

Iszonyú szerencsénk van a mostani hosszú hétvégével! (Egyébként úgy rémlik, idén az összes többi ilyennel.) Badacsonyba tettünk biciklis kirándulást, és nagyon feltöltődtem tőle! A táj gyönyörű színekben pompázott,  melegen sütött a nap, rengetegen jöttek-mentek, de tömeg nem volt, jól esett a must és a fröccs. Visszafelé tekerve kicsit hűvösebb volt már, kibontottam a hajam és élveztem, ahogy a fiss szellőben lebeg a hajam. Néhány percre mintha üde, fiatal nő lettem volna!
A héten ismét csatlakozom Patti Not Dead Yet Style Visible Monday sorozatához.

We have a 4 days public holiday this week that I spent at the Lake Balaton. On the first day we had a cycling tour to Badacsony - one of the best known wine provideing area in Hungary, grace to the vulcanic ground and the sunny surface of the lake - in the beautiful sunny weather. Leaflets were in delightful colours, lot of wintager was wornikg in the wineyards, while other ones just enjoyed the blazing lights. As a  break I had a glass of spritz (light wine and sparkling water) and some freshly presset grape juice. On our way back it was a bit chilly and I let the brise into my hair. For a short time I felt young and fresh again!
Today I am linking again to Visible Monday on Patti's excellent Not Dead Yet Style blog!